158-2320-8107
攝影和錄像經常混淆,需要澄清。攝影:攝影對象通過膠片的感光作用進行記錄和成像。攝影:通過電信號對拍攝的物體進行記錄和成像。
前數(shù)字時代,電影攝影和電影攝影都是“攝影”,對應的操作者是“攝影師”和“電影攝影師”,電視臺用的叫相機,對應的操作者叫“攝像師”。拍照攝影,也就是拍照,一般不會混淆?;煜饕l(fā)生在電影攝影和電視攝像中,很多人形成一種錯誤的認識,認為拍攝靜止畫面叫攝影,拍攝運動圖像(電影電視)叫攝像,這是一種誤解。雖然攝影和錄像是兩個不同的工作和程序,用在不同的領域,但客觀來說,電影攝影的技術含量和藝術地位都高于電視攝像機,所以這種混亂對于電影攝影來說大多是不愉快的。另外,順帶一提,經常會出現(xiàn)一個小混亂。
即電影攝影中的一張圖片,其中單位量詞通常是“格”,而電視攝像機中的一張圖片中,單位量詞是“框”。很多人習慣用“框架”,無所謂,但最好知道區(qū)別。中文的這些細微差別在英文并不復雜。例如,“照相機”可以指照相機、電影照相機、電視照相機甚至攝像機。只有在必要的時候,才會添加特定的前綴,如靜態(tài)照相機、膠片照相機、電視照相機和攝像機?!翱蚣堋被颉翱蚣堋痹谟⑽?,使用,沒有必要區(qū)分它們。也許當年敲定術語的中文老前輩們仔細考慮過了。
但現(xiàn)在是數(shù)字時代,光化學和電信號的區(qū)別正在逐漸消失,“攝影”和“攝像”的區(qū)別也將消失,但把拍電影的叫做“攝影”,把拍電視的叫做“攝像”,仍然是一種習慣。